Robert Dziekanski transkrypt komisji on pdf

– klik on pdf to read report omn particular day

Hearing Transcripts

http://www.braidwoodinquiry.ca/hearing_transcripts.php

Monday, January 19, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Christiane Hewer (Passenger on flight DE6070)

In chief by Mr. Vertlieb	10
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bill Bentley)	14
Cross-exam by Mr. Neave (for TASER International, Inc.)	16

Jesus Fernandez Gonzalez (Lufthansa German Airlines)

In chief by Mr. McGowan	18
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bill Bentley)	25

Adolf Buettner (Condor Airlines)

In chief by Mr. Vertlieb	27
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	30
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	31
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bill Bentley)	31
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Kwesi Millington)	32
Cross-exam by Mr. Neave (for TASER International, Inc.)	34
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Benjamin Robinson)	35
Re-exam by Mr. Vertlieb	38

Patricia Hunter (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. McGowan	40
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	51
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	54
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Kwesi Millington)	60
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bill Bentley)	65
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)(cont'd)	69

Submissions by Mr. Neave (for TASER International, Inc.)

Submission

70

Tuesday, January 20, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Monica Kullar (for Canada Border Services Agency)

In chief by Mr. Vertlieb	2
Exam by Mr. Buchanan (on behalf of Ms. Kullar And PISAC)	32
Exam by Mr. Buchanan (cont'd)	35
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	37
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	42
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	47
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	47
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver International Airport)	50
Re-exam by Mr. Vertlieb	50

Trevor Gross (for Canada Border Services Agency)

In chief by Mr. McGowan	51
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	82
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	83
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	85
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver International Airport)	86

Wednesday, January 21, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Julene Ann Widiner (Lufthansa baggage services)

In chief by Mr. Vertlieb	1
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	12
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	17
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Kwesi Millington)	18
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bill Bentley)	19
Cross-exam by Mr. Buchanan (for Public Service Alliance of Canada)	23

Richard Gerald Hutchinson (Driver of Zofia Cisowski)

In chief by Mr. Vertlieb	25
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	41
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	46
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Kwesi Millington)	49
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver International Airport)	49
Cross-exam by Mr. Buchanan (for Public Service Alliance of Canada)	54

Christopher Arthur Richards (airport customer service)

In chief by Mr. McGowan	57
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver International Airport)	69
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	72
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	80
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver International Airport) (continued)	81

Janet Sullivan (airport customer service)

In chief by Mr. Vertlieb	82
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver International Airport)	95
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	98
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	103
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver International Airport) (continued)	103

Thursday, January 22, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Motion from TASER International

Motion

1

Tina Zadravec (for Canada Border Services Agency)

In chief by Mr. McGowan	12
Cross-exam by Mr. Buchanan (for Ms. Zadravec and PSAC)	35
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	39
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	46
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	47
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	49
Cross-exam by Mr. Buchanan (for Ms. Zadravec and PSAC)	51
Re-exam by Mr. McGowan	52

Kal Bharya (for Canada Border Services Agency)

In chief by Mr. Vertlieb	53
Cross-exam by Mr. Buchanan (for Mr. Bharya and PSAC)	74
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	75
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	80
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	86
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	87

Monday, January 26, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Kelly Leanne McKenzie (Canada Border Services Agency officer)

In chief by Mr. McGowan	2
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	12
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	13
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	18
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver International Airport)	19

Alexandra Currie (Canada Border Services Agency, Acting Superintendent)

In chief by Mr. McGowan	20
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	41
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	43
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	48
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver International Airport)	52

Juliette Van Agteren (Canada Border Services Agency officer)

In chief by Mr. Vertlieb	53
Cross-exam by Mr. Buchanan (for PSAC)	71
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	73
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	80
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	81
Cross-exam by Mr. Buchanan (for PSAC) (continued)	82

Tuesday, January 27, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Adam Chapin (Canada Border Services Agency)

In chief by Mr. Vertlieb	1
Cross-exam by Mr. Buchanan (for Adam Chapin and PSAC)	12
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	13
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	23
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	25
Cross-exam by Mr. Neave (for TASER International)	27
Cross-exam by Mr. Buchanan (for Adam Chapin and PSAC)(continued)	31

Kirby Graeme (Richmond Fire and Rescue)

In chief by Mr. Vertlieb	32
Cross-exam by Mr. Goulden (for City of Richmond)	45
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	49
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	54
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport)	65
Cross-exam by Mr. Neave (for TASER International)	78
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	90

Wednesday, January 28, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Kirby Graeme (Richmond Fire and Rescue)(continued)

Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	1
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	21
Cross-exam by Ms. Pastine (for B.C. Civil Liberties Association)	47
Cross-exam by Mr. Goulden (for City of Richmond)	55

Sonia Duranleau (Richmond Fire and Rescue)

In chief by Mr. McGowan	57
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	77
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	85
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	90
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	93

Thursday, January 29, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Sonia Duranleau (Richmond Fire and Rescue)(continued)

Cross-exam by Mr. Harris, for Mr. Butcher (for Constable Bentley)	1
Cross-exam by Mr. Goulden (for City of Richmond)	3
Re-exam by Mr. McGowan	4

Sonya Purewal (Canada Border Services Agency)

In chief by Mr. Vertlieb	6
Cross-exam by Mr. Buchanan (for Ms. Purewal and PSAC)	14
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	15
Cross-exam by Mr. Brongers (for Government of Canada)	26
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	26
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	28

Nancy Baggio (Vancouver Airport Authority) (with YVR security videos)

In chief by Mr. McGowan	33
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	65
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	67
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	69

Monday, February 2, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

YVR Video

Presented by Mr. McGowan

2

Kris Barski

In chief by Mr. Vertlieb	14
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	21
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	22
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	25

Affidavit of Paul Pritchard

Presented by Mr. Vertlieb

28

Joginder Dhari (for Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. McGowan	33
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	46
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	47
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	53
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	57
Cross-exam by Mr. Harris (for Constable Robinson)	62
Re-exam by Mr. McGowan	67

Tuesday, February 3, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Jame Glenn Canzon (Witness - Cleaning staff)

In chief by Mr. McGowan	2
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	19
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	19
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	20
Cross-exam by Ms. Hira (for Constable Millington)	21
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	25
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	26

Lorne Meltzer (eye witness)

In chief by Mr. Vertlieb	28
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	52
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	91
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	99

Wednesday, February 4, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Lorne Meltzer (eye witness)(continued)

Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley) (continued)	1
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	7
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	17
Cross-exam by Mr. Beaubier (for Constable Rundel)	19
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	21
Cross-exam by Ms. Spencer (for TASER International)	36
Questions by the Commissioner	37

Servideo Agraviador (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. McGowan	38
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	45

Sima Ashrafinia (eye witness)

In chief by Mr. Vertlieb	49
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	80
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	89
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	96

Thursday, February 5, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Sima Ashrafinia (eye witness)(continued)

Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	1
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	14

Marija Bosnjak (Horizon Air)

In chief by Mr. Vertlieb	43
In chief by Mr. Vertlieb (continued)	54
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	61
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	69
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	73
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	75
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	77
Cross-exam by Mr. Neave (for TASER International Inc.)	81

Alison Kula (Horizon Air)

In chief by Mr. McGowan

85

Monday, February 9, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Alison Kula (Horizon Air)(continued)

In chief by Mr. McGowan (continued)	1
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	15
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	19
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	24
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	28
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	38
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	41
Cross-exam by Mr. Matthews (for PSAC)	45
Re-exam by Mr. McGowan	47

Genevieve Deziel (Horizon Air)

In chief by Mr. Vertlieb	50
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	69
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	77
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	82
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	87
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	88
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington) (continued)	92

Robert Jorssen (civilian with RCMP)

In chief by Mr. McGowan

93

Tuesday, February 10, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Robert Jorssen (civilian with RCMP)(continued)

In chief by Mr. McGowan (continued)	1
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	3
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	12
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	23
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	34
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski) (continued)	36
Cross-exam by Ms. Roberts (Government of Canada) (continued)	37
Re-exam by Mr. McGowan	37

Nick Le (eye witness)

In chief by Mr. McGowan	41
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	54
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	55
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	57

Doug Byl (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. McGowan	58
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	72
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	79
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Kwesi Millington)	84

Karol Vrba (City of Richmond)

In chief by Mr. Vertlieb

86

Wednesday, February 11, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Karol Vrba (City of Richmond)(continued)

In chief by Mr. Vertlieb (continued)	1
Cross-exam by Mr. Goulden (for City of Richmond)	4
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	8
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	11

Carla Hanson (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. McGowan	23
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	69
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	76
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	81
Cross-exam by Mr. Buchanan (for PSAC)	82

Heather Staller (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. Vertlieb

85

Thursday, February 12, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Heather Staller (Vancouver Airport Authority)(continued)

In chief by Mr. Vertlieb (continued)	1
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	20
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	33
Cross-exam by Mr. Buchanan (for PSAC)	41
Re-exam by Mr. Vertlieb	43

Lance Rudek (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. Vertlieb	45
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	59
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	61
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	81
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	85
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	90
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	94
Re-exam by Mr. Vertlieb	95

Monday, February 16, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Sidharth Arora (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. McGowan	1
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	23
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	28
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	36
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	43

Fabian D’Sa (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. Vertlieb	47
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	58
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	59
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	60
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski) (continued)	61

Trevor Enchelmaier (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. McGowan	62
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	108

Tuesday, February 17, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Trevor Enchelmaier (Vancouver Airport Authority)(continued)

Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	1
Cross-exam by Ms. Roberts (Government of Canada)	30
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Millington)	32
Cross-exam by Mr. Harris (for Corporal Robinson)	38
Cross-exam by Mr. Butcher (for Constable Bentley)	44
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski) (continued)	45
Re-exam by Mr. McGowan	45

Robert Ginter (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. McGowan

46

Wednesday, February 18, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF

Robert Ginter (Vancouver Airport Authority)(continued)

In chief by Mr. McGowan (continued)	1
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	2
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	18
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Kwesi Millington)	20
Cross-exam by Mr. Buchanan (for Public Service Alliance of Canada)	21

Brent Kopp (Richmond Fire and Rescue)

In chief by Mr. McGowan	23
Cross-exam by Mr. Goulden (for City of Richmond)	25
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	27

Glen Cameron (Richmond Fire and Rescue)

In chief by Mr. Vertlieb	29
Cross-exam by Mr. Goulden (for City of Richmond)	39
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	41
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	48
Cross-exam by Mr. Hira (for Constable Kwesi Millington)	50
Cross-exam by Mr. Harris (for Constable Benjamin Robinson)	51
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	58
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski) (continued)	62
Cross-exam by Mr. Goulden (for City of Richmond) (continued)	62
Re-exam by Mr. Vertlieb	64

Andrew Caldwell (Vancouver Airport Authority)

In chief by Mr. Vertlieb	65
Cross-exam by Mr. Stewart (for Vancouver Airport Authority)	75
Cross-exam by Mr. Kosteckyj (for Zofia Cisowski)	78
Cross-exam by Ms. Roberts (for Government of Canada)	90
Re-exam by Mr. Vertlieb	92

Thursday, February 19, 2009

Show/Hide Transcript Index   -   View Transcript in PDF